英语资讯
News

"big mouth" 不是“大嘴巴”, 说错小心挨打

Source: 恒星英语学习网    2019-06-28  我要投稿   论坛   Favorite  

当老外说你 "big mouth" 的时候
人家可不是形容你“嘴巴大”
而是在损你!
今天就跟着老师来了解一下它的真实含义
防止以后被骂了都不知道哦

 big mouth

"big mouth" 的字面意思是“大嘴巴”,但它这个大嘴巴并不是形容人的“嘴巴大”,而是说某人是个“多嘴的人;多嘴驴”。所以将它理解为“大嘴巴”好像也并无大碍,因为有些地方确实用它来形容“多嘴的人”,只需要在交流的时候注意理解就好。

"You have a big mouth!"
你就是个多嘴驴!

"If I d known you had such a big mouth, I d have never shared my secret with you!"
如果我知道你这么多嘴,我绝不会把我的秘密告诉你。

 

 smart mouth

"smart" 除了我们经常理解的“聪明的”这个意思外,还有“耍小聪明”这层含义。所以 "smart mouth" 不是“聪明的嘴”,而是“油嘴滑舌”。


"Don t be a smart mouth with me!"
别在我面前;!

 

 jungle mouth

"jungle" 有“丛林”的意思,那么 "jungle mouth" 该怎么理解呢?它其实是形容一个人嘴臭的跟丛林里腐地一样,简单来说,就是“极度口臭”。

"My husband woke up with jungle mouth, and I could hardly stand to be around him."
我老公每天起床嘴都超臭,在他旁边我根本受不了。

 


 poor-mouth

"poor-mouth" 是一个动词词组,可千万不要理解为“贫穷的嘴巴”啦!其实它是“哭穷(以博取同情)”的意思。

"Spend more time looking for a job and less time poor-mouthing."
多花点时间找工作,少在这哭穷。
"

 

 put my foot in my mouth

老师第一次看到 "put my foot in my mouth" 的时候,非常天真(无知)的以为是“把我的脚塞进嘴里” 后来外国朋友科普了才知道,这个表达其实是“无意中说错话”,并伤到了别人。(憋问为什么不是复数形式 "feet",你还能把两只脚塞进嘴里还是咋地)

"When I told Ann that her hair was more beautiful than I’d ever seen it, I really put my foot in my mouth. 
It was a wig. "

当我告诉Ann她的头发比以前任何时候都要漂亮时,我是真说错话了。那是顶假发。

 

 今日知识汇总
 big mouth 多嘴的人
smart mouth 油嘴滑舌
jungle mouth 极度口臭
poor-mouth 哭穷(以博取同情)
put my foot in my mouth 无意中说错话


将本页收藏到:
上一篇:别再把小小狗叫成Dog啦!幼年动物说法大集合
下一篇:返回列表

最新更新
论坛精彩内容
网站地图 - 学习交流 - 恒星英语论坛 - 关于我们 - 广告服务 - 帮助中心 - 联系我们
Copyright ©2006-2007 www.fabiosmenswear.com All Rights Reserved
bq真人娱乐 宜宾市| 海原县| 锡林郭勒盟| 宝鸡市| 根河市| 资阳市| 阿拉善左旗| 温州市| 郎溪县| 喀喇沁旗| 临猗县| 柳林县| 那曲县| 化隆| 灵寿县| 卫辉市| 马鞍山市| 连城县| 读书| 开平市| 呼玛县| 铁岭县| 呼玛县| 定陶县| 大余县| 池州市| 始兴县| 祥云县| 玛曲县| 合作市| 峨眉山市| 汝城县| 兴隆县| 扶风县| 浦城县| 灵台县| 寿光市| 安塞县| 千阳县| 花莲县| 西平县| 绵竹市| 长寿区| 改则县| 湟中县| 石阡县| 比如县| 天长市| 罗江县| 咸宁市| 锦屏县| 邵东县| 八宿县| 洪江市| 农安县| 武威市| 松原市| 固安县| 大方县| 涟源市| 金秀| 普兰县| 长治市| 杭锦旗| 赞皇县| 正定县| 平原县| 绩溪县| 霞浦县| 宁津县| 景德镇市| 兴安盟| 镇雄县| 锦州市| 铜川市| 聊城市| 锡林郭勒盟| 广饶县| 阿鲁科尔沁旗| 永仁县| 深圳市| 红河县| 四会市| 平武县| 大冶市| 阳西县| 兴业县| 甘泉县| 镇平县| 湘乡市| 成武县| 贺州市| 邯郸市| 乾安县| 勐海县| 图们市| 青龙| 凤凰县| 沁水县| 方城县| 大田县| 黄冈市| 龙海市| 循化| 林州市| 建阳市| 宁远县| 石景山区| 新乡县| 裕民县| 宁德市| 共和县| 织金县| 云霄县| 南昌市| 广平县| 峨眉山市| 贡山| 子洲县| 铅山县| 达尔| 伊吾县| 青阳县| 射阳县| 霍林郭勒市| 宿迁市| 田东县| 嫩江县| 莆田市| 通化市| 广东省| 贡山| 洪湖市| 桑日县| 英山县| 咸丰县| 汽车|