Source: 恒星英语学习网    2015-07-14  我要投稿   论坛   Favorite  

Are you trying to learn a new language in a foreign land? You might be better off if you stopped looking at that picture of your family and friends.

When learning a new language, your brain is running a whole new neuropathway, creating new patterns and trying to fix those new pathways permanently in your gray matter. New research from Columbia University found that prompting someone who is learning a new language with images and reminders of their own culture could temporarily wreck everything that the brain was trying to build.


When native Chinese students were asked to converse with a Caucasian avatar versus a Chinese avatar, their English skills were so different. Simply exposing students to a Chinese person affected their ability to speak English. Subjects who talked with the Chinese version felt more comfortable in their speech, but they produced 11% fewer words per minute. They actually became less fluent speakers.

To make sure it wasn't just the avatar, researchers also showed people random images of China while the participants told a story. When pictures of their homeland appeared, fluency dropped 16% and volunteers were 85% more likely to use a literal translation, for example, calling pistachios "happy nuts". Because that's literally what the Chinese word for pistachio means.

The brain is constantly sucking in information and, let's be honest, it's lazy, so when the brain can do something it already knows how to do, it will. In this case the shortcut is reverting to its old patterns and neuropathways.

Culture and communication are a large part of our everyday lives, and those are well-worn pathways, so they're really difficult to alter. This effect doesn't force only on language processing either. When the students were shown pictures of fish with one swimming ahead of the others, their cultural prompt would change how they look at the photo. With Chinese prompts, like photos of the Great Wall or Chinese Dragon, etc. saw more students thinking that the fish was being chased, whereas an American prompt, like pictures of Marilyn Monroe or Superman, saw those students believing that it was a leader fish... Why are our cultural symbols Marilyn Monroe and Superman?

The bottom line is: when attempting to learn a new culture it is far better to surround yourself with that culture than create an island of the old one amidst the new one. Part of this can be seen in highly multicultural cities with isolated ethnic areas. Folks in these isolated communities would not only see less exposure for the culture and the language of the surrounding city, but they learn fluency far more slowly.


网站地图 - 学习交流 - 恒星英语论坛 - 关于我们 - 广告服务 - 帮助中心 - 联系我们
Copyright ©2006-2007 www.fabiosmenswear.com All Rights Reserved
bq真人娱乐 吉林市| 调兵山市| 卢湾区| 张家界市| 桐乡市| 沅江市| 巴楚县| 莒南县| 尼勒克县| 当阳市| 特克斯县| 吉水县| 崇文区| 榆中县| 灵山县| 安达市| 惠安县| 乐昌市| 静宁县| 诏安县| 卢湾区| 桐乡市| 武威市| 勐海县| 交口县| 莱阳市| 平泉县| 沐川县| 宁南县| 二连浩特市| 铜陵市| 兖州市| 隆回县| 信宜市| 土默特右旗| 海宁市| 信丰县| 乐安县| 池州市| 隆昌县| 博客| 龙门县| 辽宁省| 泸州市| 浦东新区| 卓资县| 曲松县| 商南县| 石首市| 郯城县| 个旧市| 乐平市| 如皋市| 平山县| 萨迦县| 长治市| 博爱县| 大同县| 太谷县| 天等县| 贵阳市| 昌都县| 冷水江市| 宁都县| 镇坪县| 上饶县| 遵义市| 太谷县| 焦作市| 原阳县| 达拉特旗| 富阳市| 陵水| 德兴市| 穆棱市| 教育| 河南省| 长子县| 灌南县| 海口市| 昭苏县| 阳东县| 蓝山县| 乃东县| 苍南县| 清涧县| 汉阴县| 南华县| 偃师市| 印江| 三原县| 伊春市| 泊头市| 突泉县| 舞钢市| 澄江县| 太康县| 连山| 宕昌县| 金堂县| 永定县| 西林县| 新沂市| 休宁县| 子洲县| 通渭县| 古田县| 伊吾县| 永登县| 绥滨县| 安图县| 仙桃市| 辉南县| 上蔡县| 青浦区| 溧阳市| 会东县| 苍南县| 信宜市| 普宁市| 东乡县| 兴山县| 台南县| 福清市| 华蓥市| 盐亭县| 盐城市| 五大连池市| 正宁县| 门源| 蒙山县| 新安县| 新兴县| 休宁县| 台前县| 福建省| 孟州市|