英语资讯
News

希望天使(Angel of Hope)

Source:  Onion  2007-04-01  我要投稿   恒星英语学习论坛   Favorite  
原文载英国版《读者文摘》2003年5月刊(Reader's Digest British Edition, 2003 May)

By Janet Boyle(译注:Xman_99)

Ammie Reddick from East Kilbride, Lanarkshire, was only 18 months old when she had the accident that has scarred her for life. While her mother's back was turned for a moment, the inquisitive[好奇的] toddler[初学走路的孩童] reached up to grab the flex[电线] of a hot kettle[壶] in the family kitchen and poured boiling water over her tiny infant frame[稚嫩的肢体].

Her mother Ruby spun round[转过头来] and, seeing Ammie horribly scalded[烫伤], called an ambulance[救护车] which rushed her daughter to a nearby hospital. Twenty per cent of Ammie's body had been burned and all of her burns were third-degree. The doctors could tell immediately that Ammie's best chance of survival was a specialised burns unit some miles away at Glasgow Royal[皇家] Infirmary[医院]. There, using tissue taken from unburned areas of Ammie's body, surgeons[外科医生] performed complex skin grafts[移植] to close her wounds and control her injuries, an operation that took about six hours. Over the next 16 years, Ammie underwent[经受(苦难)] 12 more operations to repair her body.

When she started school at Maxwelton Primary at age four, other pupils made cruel comments or simply wouldn't play with her. "I was the only burned child in the street, the class and the school," she recalls. "Some children refused to become friends because of that."

Today, age 17, Ammie can only ever remember being a burned person with scars; pain is a permanent[持久的] part of her body. She still has to have two further skin grafts[移植]. Yet she is a confident, outgoing[开朗的] teenager who offers inspiration[鼓舞] and hope to other young burns victims[受害者].

Ammie's parents Ruby, a funeral director[葬礼承办人], and Gibby, a policeman, have been a tremendous[极大的] support. "They told me if people had a problem with my burns, the problem was theirs not mine," says Ammie. "They taught me to cope[应付] with other people's reactions and constantly reminded me I was valued and loved." Ammie's positive philosophy[积极人生观] means she is now in demand with burns organisations, helping younger patients build their self-esteem[自尊] to live with permanent[持久的] scars[伤痕].

She is a member of the Scottish Burned Children's Club, a charity[慈善组织] set up last year. Says Donald Todd, chairman of the club and a senior burns nurse at Edinburgh's Royal Hospital for Sick Children, "Ammie provides so much encouragement for younger ones. She is upbeat[乐观的] and outgoing[开朗的] and a perfect role model for them."

This month, Ammie will be joining the younger children at the Graffham Water Centre in Cambridgeshire for the charity's first summer camp . "I'll show them how to shrug off[一笑了之] unkind[不友善的] stares from others," she says. Ammie loves wearing fashionable sleeveless tops[无袖上衣], and she plans to show the youngsters at summer camp that they can too. "I do not go to great lengths[刻意] to hide my burns scars," she says. "I gave up wondering how other people would react years ago."

Donald Todd believes Ammie will be invaluable[举足轻重的] at the camp: "She is mature[成熟] beyond her years. Ammie has taken a tragic experience[悲惨的经历] and used it to shape a very strong, helpful personality[个性]."

将本页收藏到:
上一篇:英语经典美文 2004奥斯卡获奖名单中英对照
下一篇:英语美文下载 我相信I Believe
网站地图 - 学习交流 - 恒星英语论坛 - 关于我们 - 广告服务 - 帮助中心 - 联系我们
Copyright ©2006-2007 www.fabiosmenswear.com All Rights Reserved
bq真人娱乐 清流县| 泸西县| 石嘴山市| 北海市| 分宜县| 蒙阴县| 高淳县| 通道| 鸡西市| 罗江县| 中江县| 定安县| 奉新县| 固始县| 宁安市| 湟中县| 丰都县| 连江县| 淮北市| 依安县| 灵台县| 乌兰浩特市| 奇台县| 瓦房店市| 虎林市| 广平县| 德令哈市| 白水县| 鲜城| 浮山县| 丰原市| 正定县| 沐川县| 手机| 灵璧县| 山西省| 诸暨市| 新田县| 宜川县| 海原县| 射阳县| 会理县| 诸城市| 合江县| 盖州市| 东乡| 西和县| 云阳县| 微山县| 南城县| 大冶市| 天全县| 广丰县| 昔阳县| 海阳市| 叶城县| 宁陕县| 含山县| 佛山市| 泗阳县| 东光县| 敦化市| 高淳县| 泗阳县| 永宁县| 马龙县| 运城市| 泽库县| 闵行区| 汾西县| 景德镇市| 天台县| 双城市| 肥西县| 浮山县| 开化县| 新建县| 甘南县| 舞钢市| 永福县| 西平县| 瑞昌市| 孟津县| 永济市| 邵东县| 崇阳县| 宝清县| 临西县| 邵阳市| 峨山| 河池市| 南平市| 凤冈县| 清水县| 马鞍山市| 获嘉县| 深圳市| 诏安县| 札达县| 哈密市| 邯郸县| 星子县| 垫江县| 宿州市| 隆尧县| 建水县| 柳江县| 福贡县| 叙永县| 宜章县| 辽宁省| 宁阳县| 山东省| 嘉义县| 吉木乃县| 东山县| 筠连县| 汤阴县| 肥西县| 安龙县| 云浮市| 沂源县| 淮南市| 延寿县| 永康市| 响水县| 罗江县| 陕西省| 庆安县| 双鸭山市| 通州市| 洞头县| 冕宁县| 泰安市| 皮山县| 德化县| 吉水县|